La lideresa indígena Noeli Pocaterra resaltó la trayectoria de Jorge Pocaterra y su aporte al fortalecimiento de los derechos lingüísticos y la identidad de los pueblos originarios en Venezuela.
Subrayó que uno de sus mayores logros fue el impulso de la Ley de Educación y Uso de los Idiomas Indígenas, así como la creación del Instituto Nacional de Idiomas Indígenas, organismo que presidió y que ha sido clave para el reconocimiento y la práctica de las lenguas maternas en el país.
Pocaterra destacó que su labor trascendió al pueblo Wayúu, dedicándose también al rescate de idiomas en riesgo de desaparición, entre ellos el idioma de los Caquetíos y las lenguas indígenas de Nueva Esparta, contribuyendo a su documentación y revitalización.
Además de su gestión institucional, se resaltó su trabajo como escritor e investigador, desarrollando materiales educativos como gramáticas, cuentos e historias basadas en la cultura Wayúu. También se reconoció su participación técnica en la traducción de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela a idiomas indígenas, garantizando que las comunidades originarias accedan a la Carta Magna en su propia lengua.
T/RNV