El poemario «Sobre Blanco» del escritor y vicepresidente sectorial de Comunicación y Cultura, Freddy Ñáñez, será presentado en la 14° Feria de Editorxs (FED) 2025 en Buenos Aires, Argentina. El evento, que se realizará del 7 al 10 de agosto, contará con entrada libre y horario de 2:00 p.m. a 9:00 p.m., ofreciendo al público la oportunidad de conocer esta destacada obra en su edición bilingüe.
Publicado por la editorial Colombo-Argentina Abisinia, «Sobre Blanco/On White» ha sido traducido al inglés por el reconocido poeta Miguel Falquez Certain. La versión en inglés conserva la profundidad filosófica y el estilo minimalista del original, logrando una reinterpretación lírica que mantiene intacta la esencia de la obra.
El libro incluye ilustraciones del profesor Juan Calzadilla, cuyo diseño gráfico complementa el contenido poético, creando una experiencia visual única. Los dibujos funcionan como un alfabeto simbólico, integrando palabra e imagen en una vivencia estética que enriquece la lectura.
Miguel Falquez Certain, poeta y traductor colombiano radicado en Estados Unidos, demuestra su maestría en la traducción poética con esta obra. Su trayectoria en la interpretación de textos literarios se refleja en su habilidad para capturar el ritmo y la esencia del original, ofreciendo una versión en inglés que respeta su voz lírica.
La 14° Feria de Editorxs (FED) 2025 se consolida como un espacio clave para la difusión de obras literarias innovadoras, y la presencia de «Sobre Blanco» refuerza su importancia en el panorama cultural latinoamericano. Los asistentes podrán adquirir el libro y disfrutar de su fusión entre poesía, arte visual y traducción.
Para los amantes de la poesía contemporánea y el arte gráfico, «Sobre Blanco/On White» representa una obra indispensable. Su llegada a Argentina abre nuevas puertas para el diálogo intercultural y refuerza el vínculo entre las literaturas venezolana, colombiana y argentina.
No te pierdas la oportunidad de descubrir este poemario único en la FED 2025. Una invitación a sumergirse en un universo donde la palabra y la imagen se entrelazan en una experiencia literaria y visual inolvidable.
T/RNV