En el marco de la 21.ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN 2025), se llevó a cabo, este viernes, el lanzamiento de la edición bilingüe del poemario “Sobre Blanco”, escrito por Freddy Ñañez, vicepresidente sectorial de Comunicación y Cultura. El evento tuvo lugar en la Galería de Arte Nacional (GAN), en Caracas.
Ñañez agradeció el apoyo recibido durante la presentación de “Sobre Blanco/On White” y destacó el trabajo del traductor Miguel Certain, quien, según el autor, supo mantener la esencia de la obra en su adaptación al inglés.
“Busco demostrar que la poesía puede ser accesible, que pueda resonar en la calle y ser comprendida por todos”, expresó.
Además, reconoció la influencia del profesor Juan Calzadilla, cuya participación consideró fundamental para la creación del libro. “Su talento dio vida a las imágenes que acompañan cada poema,
enriqueciendo su mensaje”, señaló Ñañez, quien también agradeció a Freddy Yezzed y Julio Borromé por sus valiosas reflexiones sobre la obra.
Publicado por una editorial colombo-argentina, este poemario conserva la profundidad filosófica y el minimalismo de la versión original, sumando un nuevo enfoque lírico sin perder su esencia.
T/RNV