El catedrático Ridna Mami, de Túnez, presentó “El vate y la luna”, que incluye cuatro poemarios, y “Antología de poesía tunecina”, una traducción de 60 poemas de 16 autores tunecinos desde la 18° Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven).
Se trata de dos títulos en los que impregnó su poesía para conectar a los pueblos, mediante los sentimientos, las realidades políticas y sociales.
El también ensayista y traductor explicó que sus dos obras de poesía bilingüe son de corte amoroso, sentimental y social, así como de preocupaciones del ser humano en general.
“La mejor manera de conocer al otro es saber transmitirle tu cultura a través de la traducción. Es la única manera de dar a conocer tu acervo cultura y recibir el del otro. Una vez que tengamos el contacto cultural, las relaciones sociales, políticas y económicas son diferentes”, precisó.
T/VTV
